Rue François Ier / Rue François Ier / フランソワ・プルミエール通り

Rue François Ier / Rue François Ier / フランソワ・プルミエール通り

rue, François 1er, sérigraphie

Né en 1494, François Ier devient roi de France en 1515, pays sur lequel il règne jusqu’en 1547. Manifestant une grande admiration pour la Renaissance italienne en plein essor à travers le monde, François Ier invite Léonard de Vinci en France. Il lui offre un château sur les bords de la Loire, le Clos Lucé. Le grand artiste repose désormais au Château d’Amboise. Il ne faut pas ignorer l’énergie de cette jeunesse sensible à la mode, car c’est elle qui permet le développement de la culture et de la prospérité d’un pays. François Ier est ainsi à l’origine de ce qui reste associé à l’image de la France : le pays de la culture et de la mode. Au croisement de la rue François Ier et de l’avenue Montaigne, haut lieu de la mode, on découvre les magnifiques vitrines des boutiques Christian Dior et Nina Ricci. C’est dans cette rue que resplendit le chic parisien.

Francis I was born in 1494. He became the first King of France in 1515 and ruled
the country until his death in 1547. Famous for his love of the Renaissance in Italy, he invited Leonardo da Vinci to France and gave him a castle in which to live. Leonardo da Vinci was buried and entombed in France. The vibrant power of youth longing for the latest fashion/culture must not be ignored. That power determines the country’s culture and prosperity. The person who created the image of France being a cultured country was this King.The avenue bearing his name and the four corners of Avenue Montaigne are the prime location of the today’s Paris collection. The corners are occupied by the shops of Christian Dior and Nina Ricci. Why not enjoy dressing up and going out for a walk? You will not find a more fashionable street in the world.

フランソワ一世は、一四九四年に生まれ、一五一五年王様に
なり一五四七年まで、治めた人。当時世界の文化の華だったイ
タリアのルネッサンス文化にあこがれ、レオナルド・ダビンチをフ
ランスに招いて、ロワール河流域のお城の館を与えて、住まわせ
た。もちろん、そのお墓もフランスにある。流行に憧れる若者のパ
ワーを無視してはいけない、それが一つの国の、文化や、興隆を
決めるのである。文化国フランスのイメージの、開祖がこの王様
である。
その王様の名前をつける通りと、モンテーニュ大通りの四つ角
が、現在のパリモードの一等地で、クリスチャン・ディオールの店
とニナ・リッチの店が、どんと四つ角を押さえている。どんなお洒
落な装いで散歩しても、恰好になるのはこの通りである。

Kojiro Akagi (1934-2021)

Aout 1981, August 1981

Fonds de dotation Kojiro AKAGI

Sérigraphie, Atelier Del Arco, 130 tirages, + 6 E.A. romain,
sur papier Arches 50 x 65 cm.

Sérigraphie